Chlamydia can make you infertile if left untreated, if you’re a woman. In men, chlamydia may lead to a painful infection in the testicles and can sometimes reduce fertility.
Source: Sex myth buster @ NHS Choices
image by PublicDomainPictures under CC0 license